Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

cmlMTnMvc1REM2ZnZWxWYjNFSlcwcURTaHc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Universal Engineering Sciences

Environmental Engineer Job at Universal Engineering Sciences

 ...communities we serve. As a national leader in geotechnical engineering, environmental consulting, and materials testing and inspection, we...  ...Training) certification or ability to obtain Familiarity with GIS, AutoCAD, or environmental modeling tools Fieldwork experience... 

Amrize

Process Control Supervisor, Cement Plant Job at Amrize

 ...reasons, quality information, and a general report of the shift operation. Performs field checks, trouble shooting of raw/finish mill/kiln systems in compliance with company quality standards. Performs accurate analysis of various materials and reporting results,... 

CenterWell Home Health

Home Health Medical Social Worker-PRN Job at CenterWell Home Health

 ...Worker will provide direction and supervision of the Social Worker Assistant when involved in the patient's plan of care. The Medical Social...  ..., recover and regain their independence so they can live healthier and happier lives. About CenterWell, a Humana company... 

The Park School

School Receptionist (Part-time) Job at The Park School

 ...Job Title: School Receptionist Reports to: Executive Assistant to School Leadership Compensation: Role-Based Employment Classification: 10 Month, Staff/Non-Exempt This position is a part-time role with responsibilities on Tuesdays, Thursdays, and... 

Spectrum Brands

Sr. Specialist, Social Media Job at Spectrum Brands

 ...-10-2026 Division InformationSpectrum Brands global enabling functions, including...  ...The Social Media Senior Specialist will work closely with cross-functional teams, on...  ...presence for the Global Pet Care & Global Home Care brands.Primary Duties &...